鱼

我早该想到，他们需要鱼的时间比黄昏早。

I should have realized sooner that they needed the fish before dusk.

那你怎么会觉得鱼、青蛙还有蛇就受得了呢?

Then how could you possibly think that fish, frogs, and snakes could stand it?

— 春夏秋冬又一春 (2003)

她上面是人下面是鱼

She’s human from the waist up and a fish from the waist down.

— 美人鱼 (2016)

“不过，我还有鱼等着送呢。”

But I still have fish to deliver.

她问怎么做鱼。

She asked how to cook fish.

日本人吃很多鱼吗?

Do Japanese people eat a lot of fish?

当救生员比卖鱼好

Being a lifeguard is better than selling fish.

— 上帝之城 (2002)

你们能提前半小时拿到鱼，而且鱼也新鲜半小时。

You can get the fish half an hour earlier, and it’ll stay fresh for an extra half hour.

那鱼呢？

What about the fish?

— 上帝之城 (2002)

你在看鱼吗

Are you looking at the fish?

— 入殓师 (2008)

他们对鱼也说谎

They lie to the fish too.

— 城市英雄 (1993)

鱼出了水就得死不是吗

Fish die when they're out of water, don't they?

— 阿基拉 (1988)

我已经吃太多鱼了

I've already eaten too much fish.

— 回归 (2003)

该死的鱼！

Damn fish!

— 黑社会 (2005)

我就不信钓不到鱼！

I refuse to believe I can't catch any fish!

— 黑社会 (2005)

空气对人来说就是水对鱼的意义。

Air is to humans what water is to fish.

肉还是鱼？

Meat or fish?

这是鱼吧?

This is a fish, right?

— 一一 (2000)

我想吃点鱼。

I feel like eating some fish.

他想知道以后还能不能常常见到这么大一批鱼。

He wants to know if he’ll still get to see such a huge school of fish often in the future.

在鱼的背上跑着的鱼？

A fish running on the back of another fish?

— 崖上的波妞 (2008)

养什么鱼？

What kind of fish do you keep?

— 青春年少 (1998)

这里是不能养鱼的

You can't raise fish here.

— 大鱼海棠 (2016)

别管鱼了

Forget about the fish.

— 上帝之城 (2002)

这条河里有很多鱼。

There are many fish in this river.

她只对鱼和蟑螂感兴趣。

She is only interested in fish and cockroaches.

这是一条绿色的鱼。

This is a green fish.

这是泰国鱼

This is a Thai fish.

— Lost in Thailand (2012)

那可不是一条普通的鱼是从灵婆那里换来的吧嗯？

That’s no ordinary fish. You got it from Granny Ling in exchange for something, didn’t you? Huh?

— 大鱼海棠 (2016)

我在超市买到了新鲜的鱼。

I bought fresh fish at the supermarket.

看起来确实也有点像鱼

It does kind of look like a fish too.

— 天气之子 (2019)

鱼和红酒不相配。

Fish and red wine don't go well together.

帮我拿一下鱼

Please get me the fish.

— 女王旅途 (2014)

有没有抓到鱼

Did you catch any fish?

— 龙猫 (1988)

我讨厌鱼

I hate fish.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

这些鱼是我们从西边捕的

These fish were caught by us in the west.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

这不是鱼。

This is not a fish.

不管是鱼半人鱼人类也好我都喜欢波妞

I love Ponyo, whether she's a fish, a mermaid, or a human.

— 崖上的波妞 (2008)

鱼都在水里做爱

Fish all mate in the water.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

我们这是在哪里吃这么多鱼?

Where are we going to eat all this fish?

— 回归 (2003)

我根本不在乎什么鱼不鱼的

I don't care about fish or anything like that.

— 青春年少 (1998)

好人死后变成鱼

Good people turn into fish after they die.

— 大鱼海棠 (2016)

但却说明，他们很喜欢吃鸡和鱼

But it does show that they really like eating chicken and fish.

— 我的个神啊 (2014)

我不喜欢鱼

I don't like fish.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

这湖里有许多鱼。

There are many fish in this lake.

真的是鱼，还是旧鞋子？

Is it really a fish, or an old shoe?

— 铁皮鼓 (1979)

是鱼

It’s a fish.

— 崖上的波妞 (2008)

我不想卖鱼，好臭

I don't want to sell fish; it smells awful.

— 上帝之城 (2002)

我不是在说鱼

I'm not talking about fish.

— 恶魔 (1955)

鱼，谢谢。

Fish, thank you.

买鱼？

Buying fish?

我喜欢鱼。

I like fish.

旁边是个拿着鱼的胖子

Next to me is a fat man holding a fish.

— 机械师 (2004)

湖和河里全是鱼。

The lake and river are full of fish.

这里有好多鱼!

There are so many fish here!

— 回归 (2003)

这有什么鱼?

What kind of fish is this?

— 再见，孩子们 (1987)

你的人准时送来了鱼。

Your people delivered the fish on time.

波妞原本是鱼来着

Ponyo was originally a fish.

— 崖上的波妞 (2008)

美味的鱼，是吗？

Delicious fish, huh?

— 恶魔 (1955)

来点鱼噢

Have some fish.

— 办公室的故事 (1977)

可以抓到鱼耶

You can catch fish!

— 龙猫 (1988)

我的小老鼠可比她的小鱼可爱多啦

My little mouse is way cuter than her little fish.

— 大鱼海棠 (2016)

我让你买鱼，不是鸡！

I asked you to buy fish, not chicken!

我不管她了，鱼要凉了

I’m done with her—the fish is getting cold.

— 铁皮鼓 (1979)

鱼在天空中飞

The fish is flying in the sky.

— 天气之子 (2019)

“鱼简直是自己往网里撞。”

The fish are practically swimming right into the net.

你钓鱼的时候能知道自己会钓到什么鱼吗

Can you tell what kind of fish you'll catch when you're fishing?

— 哭声 (2016)

又有鱼！

There’s another fish!

— 黑社会 (2005)

面包、鱼。

Bread, fish.

我讨厌鱼。

I hate fish.

这些鱼都是刚捕的

These fish were all just caught.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

有吃生鱼的狗吗？

Are there any dogs that eat raw fish?

他们说不定也愿意买鱼。

They might be willing to buy fish, too.

我通常天一亮就起床，不过鱼可不会，所以我会先花点时间编我正在做的网。

I usually get up at first light, but the fish don’t, so I spend some time mending the nets I’m working on.

你是说鱼吗

Do you mean fish?

— 阿基拉 (1988)

是鱼吧

It’s a fish, right?

— 龙猫 (1988)

我会给你一条好鱼。

I’ll give you a good fish.

— RRR：双雄起义 (2022)

难道就是这些鱼吗

Could these really be all the fish?

— 天气之子 (2019)

有一种鱼叫鲲超级大有天那么大还能飞翅膀像云一样大

There’s a kind of fish called the Kun that’s incredibly huge—so huge it’s as big as the sky, and it can fly with wings as vast as clouds.

— 大鱼海棠 (2016)

鱼？

Fish?

— 崖上的波妞 (2008)

第二张网几乎就要完工，可我拿鱼怎么办呢？

The second net is almost finished, but what am I supposed to do with the fish?

每一次我告诉人们所有活着的人类都是海里一条巨大的鱼

Every time I tell people that all living humans are one enormous fish in the sea.

— 大鱼海棠 (2016)

卡特里娜见到鱼时，未必能用鱼钩把它钩上来，但我提问时，她的回答绝对没错。

When Katrina sees a fish, she may not be able to catch it with a hook, but when I ask her a question, her answer is always right.

我可以试试，”我说，“要是鱼肯上钩，风也合适的话。

“I could give it a try,” I said, “if the fish are biting and the wind’s right.”

我不会说它不好的可是你能闻出来是鱼都臭了

I wouldn’t say it’s bad, but you can smell that the fish has gone rotten.

— 恶魔 (1955)

如果没鱼了您会说什么？

What would you say if there were no fish left?

这些年，我们都很怀念那么美味的鱼的味道

All these years, we’ve really missed the taste of that delicious fish.

— 东京物语 (1953)

如果你听到类似我喜欢小鸡，我喜欢鱼之类的这意味着其实他们根本不喜欢这类动物

If you hear something like “I like chicks” or “I like fish,” it actually means they don’t like those kinds of animals at all.

— 我的个神啊 (2014)

他妈的鱼瞎了！

The fucking fish is blind!

— 黑社会 (2005)

鱼在海里。

The fish is in the sea.

以后跟着我卖鱼

From now on, come sell fish with me.

— 上帝之城 (2002)

我讨厌鱼的味道

I hate the smell of fish.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

只要用对了诱饵…就可以抓到任何鱼

As long as you use the right bait, you can catch any fish.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

拿着鱼站在你身边的人？

The person standing next to you holding a fish?

— 机械师 (2004)

故意做得像那样好让鱼上钩

I made it look that way on purpose to lure the fish in.

— 小偷家族 (2018)

怎么又是鱼？

Why is it fish again?

— 铁皮鼓 (1979)

就像鱼般，令我能回想起来

Like a fish, it helps me remember.

— 黑店狂想曲 (1991)

猫看着鱼。

The cat is looking at the fish.

是鱼哦

It's a fish.

— 崖上的波妞 (2008)

我钓完鱼就回家

I’ll go home after I finish fishing.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

像鱼一样真的呢看起来像鲸鱼呢

It really does look like a fish. It looks like a whale, though.

— 小偷家族 (2018)

你多久吃一次鱼？

How often do you eat fish?

鱼上钩了

The fish is hooked.

— 月升王国 (2012)

你刚刚如鱼得水是我们看过最强大的一次

You were really in your element just now—that was the strongest performance we’ve ever seen from you.

— 大病 (2017)

最大的鱼叫什么

What is the largest fish called?

— 大鱼海棠 (2016)

“运气好的话，你们很快就能捕到鱼，”我回答。

“If we're lucky, you'll catch some fish soon,” I replied.

昨天的晚餐是鱼。

Yesterday's dinner was fish.